Польська на помилках

Курс перепрошивки, після якого ти НАРЕШТІ заговориш без страху і стопорів.

Для кого курс?

Ти розумієш польську.
Але коли треба сказати — стопор.
Страх помилитися. Пауза. Стиск у грудях. Сором.
Знову „Tak. Nie. Dziękuję.” — і тиша.

Спецпропозиція діє: ...
Знижка діє:
Почати курс

Знайоме?

Ти ніби „знаєш мову” — але не звучиш, як свої.

Ти розумієш поляка — але відповідаєш коротко, невпевнено.

Страшно говорити, бо боюся помилитися.

Цей курс не вчить з нуля.

Він виправляє те, що заважає тобі говорити.

🚫 Це не курс з граматики.

🔁 Це перепрошивка твоєї польської — з помилок на природну розмову.

Тут ти:

  • побачиш свої типові „українізми” і кальку.
  • заміниш їх на природні польські фрази.
  • навчишся відповідати автоматично.
  • позбавишся страху, пауз і нервового мовчання

👉 Це курс, який перепрошиває неправильні шаблони — і розблоковує розмову.

Спробувати Зараз

Про мене

Моє ім’я – Балагура Аліна, полоністка з 20-річним досвідом викладання польської та української мов.

Навчаю, аналізую, пояснюю, шукаю найефективніші способи донести складне просто.

Працюю з учнями різного віку й рівня підготовки: від тих, хто робить перші кроки, до тих, хто готується до роботи, навчання чи життя в польськомовному середовищі.

За роки практики я побачила одну закономірність: людина не говорить вільно, бо хвилюється, що зробить помилки, що її не зрозуміють. Проблема в типових помилках і шаблонах, які гальмують комунікацію.
Проаналізувавши сотні діалогів, систематизувала 140 типових помилок українських респондентів. Саме так виникла ідея курсу «Польська на помилках» — система перепрошивки мислення з українського шаблону на природну польську.

Моя мета — навчити говорити правильно, упевнено, легко. Тому викладання — не тільки передача знань. Це процес, у якому людина вчиться комунікувати, говорити сміливо, звично й природно.

Почати курс

Чому виник цей курс?

Ти все можеш. Ти вже на півдорозі: ти розумієш, ти стараєшся.

Залишилось одне — перестати боятися свого голосу польською. Я проведу тебе через помилки, блоки й невпевненість — щоб ти заговорив легко, спокійно і красиво.

Почати зараз

Відгуки

Що про нас говорять

Дуже класний курс. Я нарешті зрозуміла, чому раніше ніби знала слова, але все одно говорила якось не так. Саме тут побачила різницю між українською і польською в тих моментах, де постійно плуталась. Після курсу поляки реально почали казати, що моя польська стала кращою. І чесно, за таку ціну я навіть не очікувала отримати стільки корисного.

Анастасія, 33 роки - Менеджер

Я проходила курс із думкою, що, можливо, просто щось собі підправлю. А в результаті реально почала краще говорити. Дуже допомогло те, що тут розбираються саме типові помилки українців, бо багато з них я теж робила автоматично. Тепер уже розумію, в чому різниця між укр і польською, і мені набагато легше в розмовах.

Марі, 26 років - Медсестра

Мені дуже відгукнувся цей курс, бо все пояснюється просто, спокійно і без перевантаження. Найцінніше для мене було те, що я почала розуміти свої помилки, а не просто заучувати правильний варіант. Тепер набагато легше будувати речення, і навіть на роботі помітили, що я говорю впевненіше. За такі малі гроші це просто супер наповнення.

Світлана, 42 роки - Вчителька

Top four ways to lead a high performing, experienced team.

Переваги курсу

Типові помилки українців

Ти одразу бачиш помилки, які реально заважають говорити польською вільно.

Просте пояснення

Складні правила пояснені просто, щоб ти швидко схоплювала суть.

Жива польська на практиці

Не суха теорія, а діалоги й фрази для реального щоденного спілкування.

Навчання у своєму темпі

Проходиш уроки тоді, коли зручно саме тобі, без тиску і поспіху.

Мінівправи для закріплення

Після кожного уроку ти одразу перевіряєш, чи справді зрозуміла матеріал.

Фрази, які потрібні щодня

Отримуєш готовий запас слів і конструкцій для життя, роботи та розмов.

Поширені Запитання

Я мало говорю польською. Мені підійде цей курс?

Курс створений, щоб допомогти подолати страх і почати говорити.

Я можу проходити курс у своєму темпі?

Так. Ти проходиш уроки тоді, коли тобі зручно, і повертаєшся до матеріалу стільки разів, скільки потрібно.

Що мені дасть цей курс на практиці?

Ти почнеш краще розуміти свої помилки, побачиш різницю між українською і польською та зможеш говорити впевненіше і правильніше.

Чим цей курс відрізняється від інших?

Він побудований не на сухій теорії, а на типових помилках українців. Ти не просто вчиш правила, а одразу розумієш, як говорити правильно в житті.

Що саме я отримаю в курсі?

11 тем, 1 бонус, розбір типових помилок українців, правильні діалоги, переклад українською, міні-вправи, словнички та корисні фрази.

Чи допоможе цей курс говорити природніше, а не “по-підручнику”?

Так. У курсі багато живих діалогів, типових ситуацій і помилок, які українці часто переносять у польську. Саме тому ти починаєш краще відчувати мову і говорити більш природно.

Ми в цифрах

200+ студентів пройшли курс

140
Помилок

12
Блоків

63
Уроки

48
Відео

Натисни — і зроби перший крок.

Я з тобою.

Почати зараз
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
Kto jest administratorem państwa danych?

Administratorem Pani/ Pana danych osobowych jest FUNDACJA ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI „TWÓJ STARTUP” z siedzibą w Warszawie (adres siedziby: ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Warszawa).

Powyższa polityka prywatności dotyczy usług Fundacji świadczonych przez zorganizowaną część przedsiębiorstwa Polish to go, dane kontaktowe: adres e-mail: contactpolishtogo@gmail.com, realizowanych przez Alina Balagura.

Dlaczego przetwarzamy Państwa Dane?
  1. W związku z usługami świadczonymi za pośrednictwem Polish to go polegającymi na prowadzeniu kursu języka polskiego, tj. w celu zawarcia lub wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit.b Rozporządzenia), Państwa dane będą przechowywane do czasu wykonania umowy w ciągu roku od momentu zakupu kursu.

  2. Wypełniania wszelkich ciążących na nas obowiązków prawnych w związku z podjętą współpracą (art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia), cel ten związany jest z obowiązkami prawnymi przechowania określonych dokumentów przez czas wskazany w przepisach prawa, np.:

    • Ustawy z 29.09.1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2017 r. poz. 1858);
    • Ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. 1997 nr 137 poz. 926);
    • Ustawy z dnia 1 marca 2018 r. - o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. 2018 poz. 723).
  1. W celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia). Dane będą przetwarzane do czasu przedawnienia roszczeń

  2. W przypadku wyrażenia zgody, Państwa dane będą przetwarzane w granicach i celu wskazanym w wyrażonej zgodzie (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. a). Dane będą przetwarzane do czasu wycofania zgody

Jakie dane podlegają przetwarzaniu?

Do zawarcia umowy wymagamy podania danych na formularzu umowy / zamówienia (jeśli ich Państwo nie podadzą, nie zawrzemy umowy/ nie wykonamy zamówienia). Dodatkowo możemy poprosić o dane opcjonalne, które nie mają wpływu na zawarcie umowy (jeśli ich nie otrzymamy, nie będziemy mogli, np. dzwonić pod numer kontaktowy).

W trakcie trwania umowy, świadcząc usługi, wchodzimy w posiadanie innych Pani/Pana danych. Pojawienie się u nas Pani/Pana danych osobowych jest konsekwencją działania naszych usług, z których Pan/Pani korzysta.

Komu zostaną udostępnione dane?
  1. Organy władzy publicznej, w zakresie, w którym nie otrzymują danych w ramach konkretnego postępowania na podstawie prawa np. w związku z przeciwdziałaniem praniu pieniędzy;
  2. Podmioty, które przetwarzają Pana/Pani dane osobowe w imieniu Fundacji na podstawie zawartej z Fundacją umowy powierzania przetwarzania danych osobowych (tzw. podmioty przetwarzające). Będą to, m.in.: Beneficjenci Fundacji, informatycy, firmy archiwizujące, firmy hostingowe;
  3. Zewnętrzni administratorzy danych (tzw. Równoległy Administrator, któremu dane są udostępniane, np. radcy prawni i adwokaci, podmioty prowadzące działalność kurierską lub pocztową, podmioty nabywające wierzytelności - w razie niezapłacenia przez Państwa naszych faktur w terminie),

  4. Podmioty znajdujące się poza EOG, lecz tylko wtedy, gdy jest to konieczne i z zapewnieniem odpowiedniego stopnia ochrony, przede wszystkim poprzez:

    • Współpracę z podmiotami w państwach, w odniesieniu, do których została wydana stosowna decyzja Komisji Europejskiej;

    • Zastosowanie standardowych klauzul umownych wydanych przez Komisję Europejską.

Administrator zawsze informuje o zamiarze przekazania danych osobowych poza EOG na etapie ich zbierania.

Czy Dane są profilowane?

Informujemy, iż Państwa dane nie będą podlegać profilowaniu, czyli zautomatyzowanej analizy Pana/Pani danych i opracowania przewidywań na temat preferencji lub przyszłych zachowań (profilowanie oznacza, np. w przypadku profilowania marketingowego określanie, którą ofertą może być Pan/Pani najbardziej zainteresowany/a w oparciu o wcześniejsze Pana/Pani wybory).

Jakie przysługują Państwu prawa?
  1. Prawo dostępu do przetwarzanych przez nas danych osobowych (art. 15 Rozporządzenia),

  2. Prawo do sprostowania powierzonych danych osobowych, w tym ich poprawianie (art. 16 Rozporządzenia),

  3. Prawo do usunięcia danych osobowych z naszych systemów tzw. „prawo do bycia zapomnianym” - jeżeli Państwa zdaniem nie ma podstaw do tego, abyśmy przetwarzali Państwa dane, mogą Państwo zażądać, abyśmy je usunęli (art. 17 Rozporządzenia),

  4. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych - mogą Państwo zażądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie danych osobowych wyłącznie do ich przechowywania lub wykonywania uzgodnionych z Państwem działań, jeżeli posiadamy nieprawidłowe dane na Państwa temat lub przetwarzamy je bezpodstawnie; lub nie chcą Państwo, żebyśmy je usunęli, bo są Państwu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń; lub na czas wniesionego przez sprzeciwu względem przetwarzania danych (art. 18 Rozporządzenia),

  5. Prawo do przenoszenia danych – Mają Państwo prawo otrzymać od nas w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego (np. format „.csv”) dane osobowe dotyczące Państwa, w których posiadaniu jesteśmy na podstawie umowy lub wyrażonej zgody. Uprawnienie to będzie przysługiwało, gdy będziemy posiadać dane w formacie elektronicznym – w przypadku posiadania danych jedynie w formie papierowej nie będą Państwo mieli możliwości skorzystania z tego uprawnienia. Mogą Państwo zlecić nam przesłanie tych danych bezpośrednio innemu podmiotowi (art. 20 Rozporządzenia),

  6. Prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych -w każdej chwili mają Państwo prawo cofnąć zgodę na przetwarzanie danych osobowych, które przetwarzamy na podstawie zgody – art. 7 ust. 3 Rozporządzenia. Cofnięcie zgody nie będzie wpływać na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Cofnięcie zgody występuje poprzez wysłanie wiadomości mailowej na adres: contactpolishtogo@gmail.com.

  7. Prawo do sprzeciwu - może Pan/Pani wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Pana/Pani danych, jeśli podstawą wykorzystania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes - art. 21 Rozporządzenia. W takiej sytuacji, po rozpatrzeniu Państwa wniosku, nie będziemy już mogli przetwarzać danych osobowych objętych sprzeciwem na tej podstawie, chyba, że wykażemy, istnienie prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania danych, które uznaje się za nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności

  8. Jeżeli w Państwa opinii przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy Rozporządzenia, przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych

Kontakt

Jeśli potrzebujecie Państwo dodatkowych informacji związanych z ochroną danych osobowych lub chcecie skorzystać z przysługujących praw, prosimy o kontakt na adres e-mail: rodo@twojstartup.pl

Save settings
Cookies settings